Ti sei divertita?
Divertita?
Dove sei stata nelle ultime 36 ore?
Non sapevo che tenessi il conto.
La tua assenza e' sempre evidente.
Veramente?
Quando te ne vai, me ne accorgo a malapena.
Quello che voglio dire Krista e che mi sei mancata.
Quindi, io e te passiamo una notte assieme e gia' mi tieni al guinzaglio?
Certo che no.
Ero solo preoccupato.
Non esserlo.
Si tratta di Charlotte.
Che c'entra lei?
Ha rapito Chase.
Ha tentato di corromperla.
E?
Chase e' fedele a noi, lo e' sempre stata.
Cos'e' tutto questo interesse da parte di Charlotte?
Pensi che sappia?
Dei miei piani contro di lei?
Non importa.
Da quando?
Proprio da...
questo momento.
Pensi che questo sara' il nostro mondo per sempre?
O un giorno cammineremo alla luce del sole come Marcus ha promesso?
Per una volta, sono perplessa.
Stanno avvenendo troppi cambiamenti.
La questione di Marcus.
Il Conclave che si avvicina.
Si, e Gonnesse.
C'e' ancora una parte di me che lo spera.
Strano eh?
Forse, e' sapere che Chase e' dalla nostra parte ora.
O forse e' la ricompensa che ci ha promesso.
Non ti avevo detto che quassu' sarebbe stato fantastico?
Non mi avevi detto che avrebbe fatto cosi' freddo.
Un piccolo scotto da pagare.
Senti tutto questo.
Non sento nulla.
Esattamente. Nessuna macchina, nessun cellulare,
nessun impiegato aziendale che mormora delle sue stronzate aziendali.
Solo io e te...
Porca puttana!!!
Chiama il 113!
Non abbiamo un cellulare!
Forse qualcuno e' sopravvissuto.
Andiamo!
Omines Nocturni proudly presents Blade The Series - 1x11 - Monsters
Traduzione: Sax, Cranb, clarck, joncour Revisione: DMG - Joncour
Trovato qualcosa?
Un altro vicolo cieco.
Con un vampiro morto, scommetto.
E' l'unica cosa che ho fatto.
Hai finito con quella lista?
Sarebbe piu' facile trovare un posto che non e' di proprieta' di Marcus.
Quel tipo ha proprieta' in tutto il mondo.
Voglio dire che ne ho trovare 90 sinora. 22 solo nel Nord America.
Ne dobbiamo trovare solo una.
Dove massacrera' i Puro-Sangue di Chthon.
Cosi' che tu possa andare a vedere?
Cosi' che possa unirmi alla festa.
Ci siamo vicini uh?
Alla grande ricompensa.
Avremo sto cazzo in premio, se non scopriamo dove si svolgera'.
Novita' su Krista?
Nemmeno una parola da quando e' tornata a Chthon.
Pensi stia passando le pene dell'inferno per essersi assentata troppo?
A Chthon tutto quanto e' un inferno.
Cosa c'e'?
Abbiamo compagnia.
Probabilmente solo un vagabondo che cerca un posto per riposarsi.
Quella e' un'arma, non un cuscino.
Andiamo ad augurargli la buona notte.
Tu, alzati!
Ok.
Con calma, metti le mani sulla testa.
Girati lentamente.
Sei Eric Brook...
Aspetta un attimo, tu non sei Blade!
E tu non sei cosi' intelligente!
Oh...
mio Dio!
Cos'e' la'?
Scott, nessuno...
nessuno sopravvivrebbe.
Non penso di voler rimanere ancora qui.
- Elise stai qua, torno subito. - No!
Gesu'!
Tesoro, stai, stai... stai bene?
Staro' bene tra un attimo.
Scott?
Hai fatto un bel riposino?
Non si svegliera' dal prossimo.
Ehi, calma ragazzi, sto... uh...
sto solo cercando qualche risposta.
Solo qualcuna?
Va bene, sono un federale.
Ok, questo fa male.
Odio i federali.
Si che li odia. Lo fanno arrabbiare.
Ora inizia a parlare.
E' una lunga storia.
Non devi andare da nessuna parte.
Quindi, Charlotte e' morta?
Come Cesare. E solo un centinaio di anni troppo tardi.
- E i Puro-Sangue ti hanno creduto? - All'unanimita'!
Ho perpetrato la sua causa tutta la giornata.
E' una terribile perdita. Un giorno funesto per tutta la comunita' dei vampiri.
E proprio come ho detto a loro e' stato... un tragico incidente.
Ho pensato poi di instillare un piccolo dubbio.
Potrebbe essere stato un atto di ritorsione da parte della Casata di Armala.
Marcus?
Fai attenzione.
- Se il consiglio sospettasse solo la piu' piccola cosa. - Per favore.
Paragonato al convincere Charlotte che ero un servo fedele per tutti questi anni,
far credere a quegli idioti che sono straziato dal dolore sara' una passeggiata nel parco.
Quindi il Conclave avra' luogo.
Hanno insistito su questo.
Hanno detto che l'operativita' dell'Aurora era un desiderio di Charlotte.
Un tributo al suo duraturo attaccamento alla Casata di Chthon.
Il mio unico rimpianto?
E' che non ho potuto vedere quella puttanella morire nello stesso straziante modo che avrei voluto.
Quindi Toronto?
Che lavoro devo svolgere?
Il migliore.
Dare l'avvio.
Forse un altro po' di condoglianze adesso.
Van Sciver.
No.
No, non passarmelo al telefono.
Voglio sentire la sua spiegazione di persona nel mio ufficio, come prima cosa domani.
Problemi?
Sono indietro con i lavori di restauro del posto per il Conclave.
Porta l'architetto qua. Gli facciamo fare una piccola passeggiata dal creatore.
Posso unirmi alla festa?
Sai quanto mi diverto ad aiutare le persone ad incontrare il loro Signore.
No tu stai qui. Continua come pianificato.
Mi aiutera' Krista
Marcus, non lei!
Hai un compito da svolgere, fallo!
I tuoi amici all'FBI sanno che mi hai trovato?
A dire la verita'...
non li, uh,
tengo aggiornati sulle mie indagini.
- Non credo che capirebbero. - Bene.
Ora fai un favore a tutti e vattene.
Andarmene?
Qui non c'e' nulla nel quale vorresti essere coinvolto.
Hai la fede al dito.
Torna dalla tua famiglia dovunque essa sia.
- Esci di qua! - Io resto.
Non se hai intenzione di continuare a vivere.
Ehi ascoltami!
Non sono una merdaccia di strada. Sono un agente federale!
Possiamo lavorare assieme. Sconfiggere Van Sciver.
- Nessuno lo sconfiggera'! - E' un sfottuto assassino!
Non sto dicendo che non lo meriti.
Ma per ora i suoi obiettivi sono i miei obiettivi.
Il nemico del mio nemico ... e cose del genere...
Bene, quindi quando avrai finito con questa cosa, noi potremmo sconfiggerlo.
Noi?
Non c'e' nessun noi.
Ci sono solo io e i vampiri.
Io li uccido e loro muoiono.
Funziona solo cosi'.
Vuoi fermarmi?
Fermami!
Nessun problema.
Un altro intruso.
Cabina telefonica...
tra la 22esima e Adams.
Dovrebbe essere lei.
E?
Lo uccido tra un secondo. Rispondi.
- Krista? - Si, sono io.
Dimmi che hai scoperto dove si terra' il Conclave.
Scusami, ma Marcus aveva gia' iniziato il suo bagno di sangue!
Conosci una Puro Sangue di nome Charlotte?
- Una delle personalita' di spicco di Chthon. - Beh, non piu'.
Marcus ha introdotto una bomba nel suo jet, e' saltata in aria circa un'ora fa.
Ehi, una preda in meno, ne restano 5.
Dov'era l'aereo di Charlotte, quando e' stato fatto esplodere?
Da qualche parte al Nord del Michigan.
Ehi, ascolta, devo tornare.
Pensavo solo che voi ragazzi doveste saperlo.
Dobbiamo trovare quell'aereo.
Blade quei vampiri sono stati inceneriti molto tempo prima che l'aereo si schiantasse al suolo.
Non cerco loro.
Ma solo quello che hanno.
I Puro Sangue vivono come fantasmi.
Vite segrete, spostandosi sempre.
Cio' significa che le informazioni viaggiano con loro.
Forse riguardavano il Conclave.
Se non si sono bruciate.
Troviamo i rottami e lo scopriremo.
- Quindi diamoci una mossa. - Ok,
ma cercare un aereo caduto nel bel mezzo del nulla...
potrebbero volerci un paio d'ore, come un paio di giorni. Non faccio parte dell'Aviazione.
Non hai bisogno dell'Aviazione, basta l'FBI.
L'agenzia ha accesso a Napster 3.0 per i voli.
Sorveglianza domestica.
Allora fallo.
Abbiamo bisogno di quell'informazione.
Noi?
- Credevo che non ci fosse un "noi" - Lasciami indovinare...
A meno che anche tu non sia coinvolto.
Dove vai tu, vado io.
Scordatelo.
Allora buona fortuna per trovare quell'aereo!
Ehi Collins, mi lascia a mala pena andare con lui da qualche parte
e questa volta io ci vado.
Amico.
Tu resti qui.
Rintraccia il Conclave da qui.
- Hai detto che lo avremmo trovato la' fuori. - Ho detto forse.
Potrebbe essere un altro vicolo cieco.
Fantastico!
Allora si torna a stampare, scrivere e ehi!
Forse prima di farlo, dovrei provare a cagare un aereo scomparso!
Anche quello sarebbe tempo sprecato.
Basterebbe qualche click per ottenere la risposta.
D'accordo, Collins.
Trova quel maledetto aereo.
Bene.
Signore?
Volevi vedermi?
Non lo voglio sempre?
Gia'.
Qualche volta lo vuoi cosi' tanto da venire nella mia camera senza permesso.
Da non confondere con le volte in cui mi inviti tu.
Lascia che te lo ripeta.
Ho invaso la tua privacy e ti chiedo scusa.
Scuse accettate.
Invece,
riguardo la mia invasione della tua privacy.
Beh, e' stato semplicemente qualcosa che e' accaduto.
Esattamente.
Con questo non voglio dire che non abbia avuto nessun significato.
- Non intendevo... - Bene, perche' odierei doverti escludere
dal numero delle cose che recentemente mi hanno dato un grande piacere.
- Ad esempio? - Ad esempio,
il fatto che tu mi abbia conosciuto meglio.
Di essermi liberato dal debito con Domic.
Allucinazioni ed omicidi.
Sono quasi toccata che giocare con me si sia classificato cosi' in alto.
Sai cio' che intendo.
E per oggi il menu' cosa prevede?
Beh, malgrado la tragica fine Charlotte,
i leader della nostra Casata hanno convenuto che Aurora deve essere consegnata come previsto.
In questo momento, si preparano a riunirsi per Il Conclave da diversi luoghi del mondo.
Disgraziatamente, la ristrutturazione dell'edificio e' indietro rispetto alla tabella di marcia.
Ho convocato il mio architetto.
Speravo che tu ed io potessimo fargli comprendere l'importanza di rispettare le scadenze date.
Certo che possiamo.
E non mi occorrera' molto tempo neanche per incrementare la velocita'.
Questo...
sarebbe un grave errore.
Non ti fidi di me?
Penso...
che tu ed io potremmo passare la prossima mezz'ora in modo piu' produttivo.
Non hai risposto alla mia domanda.
Mi fido solo di quelli che conosco.
Quindi tutto questo sarebbe per conoscerci meglio?
Come ho gia' detto,
sei entrata nei miei pensieri.
E lascia che io entri nei tuoi.
Oh merda!
Andiamo!
Cosa stiamo cercando esattamente?
Documenti, computer portatili,
qualunque tipo di informazione.
Ehi Blade?
Hai trovato qualche corpo?
Non mi aspetto di trovarne.
Quelli che erano con Charlotte erano tutti dei vampiri.
I vampiri si trasformano in cenere.
C'e' un bel po' da fare qui.
Torniamo indietro e ci penseremo dopo con calma.
Non ancora.
Cosa c'e'?
Sangue.
Gesu'!
- Cosa sei tu, un vampiro? - Per meta'.
Ancora felice di avermi accompagnato?
D'accordo...
Collins, da questa parte!
Gesu'! credo ci fosse un umano a bordo.
Guarda il loro collo.
Si sono nutriti di essi.
Qualcuno in questo aereo e' sopravvissuto.
Come e' possibile?
Non importa.
La sola cosa che ha importanza e' trovarli.
Ed ucciderli.
Piu' veloce, presto fara' giorno.
Mettimi giu'.
Finalmente, un rifugio.
Ed anche un altro pasto.
Che.. uh.. che lingua e' questa?
Serdico, la lingua madre dei vampiri.
- Sei in grado di capirla? - Shen e' in grado.
L'altro ragazzo che lavora per te.
Non e' un lavoro, e' un accordo.
Sta cercando un paio di vampiri da anni.
E dopo li ucciderai?
Il mio compito e' solo quello di trovarli. Shen avra' l'onore di fare il resto.
E che mi dici della ragazza che ha chiamato? Krista?
Che ne diresti di continuare a camminare senza fare piu' domande?
Scusa.
Indagare e' il mio lavoro.
Lo era.
Sei stato licenziato dall' FBI.
Sul computer.
Hai digitato il nome di Jessica Ellis.
Cosi',
- a meno che non avessi qualche tipo di operazione... - No.
No. Sono stato licenziato.
Scoprii che i miei capi stavano lavorando per Van Sciver cosi' come l'Agenzia.
Aveva una sorta di...
- di tatuaggio sul suo polso come un... - Glifo.
I tuoi capi famigli.
e' cosi' che li chiami, famigli?
Io li chiamo bersagli.
Blade, tu ed io, siamo piu' simili di quanto tu creda.
Entrambi uccidiamo mostri.
Che ne sai tu di mostri?
Piu' di quanto vorrei.
Un anno e mezzo fa.
Arrestai uno che aveva ucciso un sacco di persone,
gli piaceva uccidere la gente.
Lo localizzai, aprii il caso, lo incastrai.
Il suo avvocato trovo' un problema col mandato di arresto.
Lo fece rilasciare.
Mentre stava aspettando il suo processo,
ebbe l'opportunita' di uh,
fare irruzione in casa mia.
Uccise mia moglie e mia figlia.
Sara e Johanna.
Mi assicurai che non ci sarebbe mai stato un secondo processo per lui.
Franck?
Tu ti occupi dei pancake.
Ok, quando quelle porte si apriranno,
voglio grandi sorrisi, gente, grandi sorrisi.
Piantatela prima che vi spacchi la testa.
Andro' in magazzino a prendere ancora un po' di zucchero.
Andiamo! Forza!
Va bene.
Buon Dio!
Si sente bene?
Signore, posso aiutarla?
Signore, mi sente?
Bel posto.
Sembra abbastanza tranquillo.
Come una cripta.
Da dove vuoi iniziare?
Dove hanno cominciato loro.
Gesu'!
Io ho visto molte cose, ma...
piu' ti avvicini a Charlotte, e piu' vedrai cose peggiori.
Pensi che sia ancora qui?
Fuori e' giorno.
Non puo' andare da nessun'altra parte.
- Occupiamoci di loro! - Ehi no, aspetta!!
Si rialzeranno di nuovo.
- Li ha trasformati proprio per questo. - Ma sono esseri umani!
Non piu'!
Ecco perche' dobbiamo spedirli nelle loro tombe.
Ehi, forse qualcuno e' ancora vivo, andiamo!
No, Collins!
Idiota!
Ok me ne occupo io!
Collins.
Pronto?
e' una trappola.
e' una scuola.
Potrebbe essere un ragazzino.
Ora ti sistemo io!
Andiamo.
Questo e' oltraggioso.
Marcus si e' arrabbiato
solo perche' siamo indietro, e mi fa lasciare tutto per venire fino a qui
per poi farmi aspettare!
C'e' qualche problema, Tucker?
Si che c'e', il tuo capo.
Chi sta con lui, Sabine?
Scusa per il ritardo, entra per favore.
- Ti ho gia' detto che... - Nessuno
mi mette a tacere.
e' molto grave?
E' grave.
Arteria femorale.
Ok, non usciro' da qui.
Lo farai quando ti trascinero' fuori.
Blade, meta' della citta' e' qui, pronta a rialzarsi. Lo hai detto tu stesso.
Te ne sei mai andato quando qualcuno ti ha chiesto di farlo?
Ascolta,
tu preoccupati solo di trovare Charlotte e io mi occupero' degli altri.
Come?
Facendo da esca.
Capisco perche' vuole scanner per la retina all'entrata.
Pero' non capisco come mai tutto il sistema di ventilazione deve essere modificato.
Perche' e' una mia richiesta.
Ma quello che c'e' va bene!
I compressori sono 78/50,
gli ACH spingono a 445.
Che e' piu' che abbastanza.
I miei ospiti vogliono essere isolati.
So chi sono i suoi ospiti.
Mi sto spaccando la schiena per soddisfare tutte le loro richieste per la sicurezza.
Cosi' come le sue.
Il luogo del Conclave e' un segreto molto importante.
Lo capisco!
Pero' deve capire che questo e' un edificio molto vecchio.
Bello ma vecchio.
Il che significa che la preparazione...
Signor Marfit, questa non e' una negoziazione.
- Chi e' lei? - E' la mia collega.
Beh, dica alla sua collega che io non cedo alle minacce.
A cosa cede, Tucker?
Come scusi?
Vuole piu' soldi?
Perche' improvvisamente ho l'impressione che lei ne voglia altri.
Sa una cosa, Marcus?
Se non le piace come faccio questo lavoro?
Se lo faccia da solo.
Cosa ha detto?
Mi ha sentito.
Spero di no.
O cosa?
Mi licenziera', mi uccidera'?
Quando manca cosi' poco alla sua grande festa?
E anche se lo facesse,
non trovera' mai nessuno bravo la meta' di me.
Ci sono edifici in tutto il mondo che attestano il fatto che...
siamo una squadra eccellente.
Ma deve ricordare che lei non e' l'unico sotto pressione qui!
E nonostante questo, potro' anche essere solo un conoscente
ma credo di aver guadagnato il diritto
di non essere trattato come un dannato lustrascarpe.
Sa una cosa, Tucker, lei ha ragione.
Non la licenziero'.
E di certo non sprechero' il suo grande talento uccidendola.
Infatti, le faccio una promessa.
Il denaro non sara' un problema per questo progetto.
Le forniremo ogni ulteriore risorsa.
Strumenti, forza lavoro, qualunque cosa di cui abbia bisogno.
Grazie.
E se anche allora,
dopo che avra' ottenuto tutto cio' che ha richiesto,
il posto non sara' completamente sicuro per il Conclave,
le prometto che faro' a tutti quelli che ama...
questo!
Lei potra' non essere rimpiazzabile,
ma tutti quelli intorno a lei...
lo sono.
Sabine!
Vede, ha gia' un nuovo assistente.
Non si preoccupi, signor Marfit,
Saro' sempre dietro di lei.
Ora Tucker, ci faccia a tutti un favore.
Torni a finire il suo lavoro.
Grazie.
Sbarazzatevene.
Krista!
Lo faro' io, come ho sempre fatto.
Si Chase, come hai sempre fatto.
Sei sicuro?
E' meglio che andarsene, huh?
E se non dovesse funzionare?
In quel caso fammi un favore.
- E sii sicuro... - Fidati di me, non ce ne sara' bisogno.
No, per il momento sono al sicuro dove sono.
Non mandare nessuno fino al crepuscolo.
Non fare altre mosse.
Voglio che Marcus si goda la sua piccola illusione di vittoria.
Finche' non sara' il momento di non godersela piu'.
Dormiro' finche' non si fa scuro. Poi andiamo.
Ok.
Dai, bastardi!
Va bene cosi'.
Sangue umano fresco.
C'e' un assaggio per tutti, dai!
Dio, spero che funzioni.
Cos'era?
E' scaduto il tempo, Puro-Sangue.
Charlotte?
Ehi, Lurch.
Ferma.
Per favore non farmi del male.
Quelle cose la' fuori.
Stavamo dando una mano per i pancake.
E hanno preso mio padre.
Sono scappata qua dentro per nascondermi.
No.
No, tu sei... la Puro-Sangue.
Voglio solo trovare il mio papa'.
E sistemare le cose.
D'accordo, tesoro.
Ti aiutero' a trovare il tuo papa'.
Voglio sentirti urlare.
Urla!
Mi senti adesso?
Collins.
Blade?
Blade!
E' bello incontrarti alla fine.
Vorrei poter dire lo stesso.
Suvvia,
nessun rispetto per i vecchi amici?
Neanche un po'.
Beh, io rispetto te.
Per questo spero che valuterai la mia offerta.
Sei nella posizione di poter offrire qualcosa?
Lo ammetto,
gli eventi recenti non sono proprio andati come avrei voluto.
Ma adesso e' chiaro.
Tu ed io abbiamo un nemico in comune.
Marcus.
Potrei anche poter mediare un accordo tra te e le dodici Casate.
Lasciami arrivare al Conclave e ti assicurero' un posto nella famiglia.
Tu sei per meta' come noi, Blade.
Nemmeno reclamerei tutta questa acutezza con un traditore come Marcus.
Pensaci.
La possibilita' di avere una casa. Di deporre le armi.
Potremmo sfruttare le tue abilita' al meglio.
Aiutare i tuoi molti talenti a fiorire come mai prima.
Sai Charlotte,
suona molto bene.
Ma questo e' il mio unico talento.
Ben fatto.
Collins,
non preoccuparti.
Ti porto fuori di qui.
No, e' troppo tardi.
Ma,
grazie per avermelo lasciato fare.
Fare cosa?
Ammazzare qualche mostro.
Ora tocca a te.
Collins, ascolta tu non...
No,
no, l'hai promesso.
Oh Marcus, no.
Si.
Era il suo.
Tanto tempo fa, troppo.
Ma non bussa nessuno qui?
Ho bussato, ma tu non hai risposto.
Ero sotto la doccia.
Per un sacco di tempo.
Cosa vuoi Chase?
Solo farti sapere
che capisco.
Capisci?
Cosa ci vede in te.
La tua bellezza.
La tua giovinezza.
Anche un uomo morto
non puo' fare a meno di notarlo.
Vorrei solo che vedesse cosa vedo io.
Che sarebbe?
Niente.
Io ti guardo Krista,
e non vedo assolutamente niente.
Oh, forse non proprio niente.
Credo di poter dire che vedo una piccola bambina infida
che fa giochi infidi.
L'unica cosa
di te che abbia sostanza,
e valore, e' questo.
E non e' nemmeno tuo.
Lo e' adesso.
Almeno alla fine hai trovato la grazia di accettare uno dei tanti doni
- che ti sono stati offerti. - Che sarebbero?
Il dono di questa Casata.
Il dono dell'amicizia che ti ho dato di continuo.
Il dono
della guarigione.
E' per questo che sei venuta Chase? Guarigione?
O vuoi solo indietro il tuo uomo?
Dipende tutto da te.
Ma mi dispiacerebbe pensare che in questi prossimi giorni
quando succederanno cosi' tante cose alla Casata.
Tu non mi abbia come amica.
Perche' so che non mi vuoi come nemica.
Posso dire lo stesso?
Ma certo.
Speriamo solo che non finisca il tempo prima che tu lo faccia.
Tic toc.
Nell'ultimo episodio della serie di Blade.
Devi uscire di qui, Marcus. La gente sta arrivando per te.
Arrenditi, Diurno!
Cosa stai facendo?
Sto giocando con te.
La mia ultima performance.
Il veleno e' sul posto.
Aspetto un tuo segno.
Vengo a portarvi un magnifico dono.
Il dono di una nuova alba per la nostra Casata.
Traduzione: Sax, Cranb, clarck, joncour Revisione: DMG - Joncour www.subsfactory.it